Socavón

Este monólogo pasó por distintas etapas. Bajo el nombre Socavón obtuvo una Mención en el Premio Germán Rozenmacher Nueva Dramaturgia organizado por la Universidad de Buenos Aires (UBA) IIº Festival Internacional de Buenos Aires año 1999.

Primera edición: Premio Germán Rozenmacher Nueva Dramaturgia. Editorial Universitaria de Buenos Aires y Gobierno de la Ciudad, Buenos Aires año 1999.

Segunda edición: Estudio para un retrato. Volumen individual. Editorial Libros del Rojas (Dramaturgia) Universidad de Buenos Aires (UBA) año 2003.

En el año 2003 forma parte del programa de traducción de la Maison Antoine Vitez y se ofrecen lecturas públicas en Le Jeune Théâtre National bajo el título Effondrement.

Traducción: Armando Llamas

Actores: Gaël Chaillat, Cédric Vieira, Emmanuelle Lafon y Armando Llamas

Dirección: Luis Loyola Cano

Effondrement fue editada por Centre International de la Traduction Théâtrale, Montpellier, Francia 2003.

Bajo el título Desmoronamiento fue publicada en Luis Cano. Volumen individual. Ediciones Teatro Vivo con el apoyo del Instituto Nacional del Teatro año 2006.

Quinta edición en Cano, Luis. Yo estuve ahí. Volumen individual. Editorial INTeatro, Buenos Aires año 2017.

Un matrimonio iba un domingo por la calle y fue tragado por la tierra. Un caño roto habría provocado un socavón bajo el pavimento y la pareja cayó.

La dedicatoria Botho Strauss