Un hombre-cuyo nombre desconocemos-ve a otro hombre en la calle, en medio de la noche, bajo la lluvia y trata de conseguir que lo acompañe, que se quede con él.
La obra es un monólogo de balance. Es un viaje a lo más íntimo, es un himno al amor por sombras maternas, por ángeles en medio del caos. Es una metáfora del reencuentro con la naturaleza.
El intérprete: ¿Miente" ¿Inventa" ¿Delira" o ¿habla con el objetivo de mantener el canal de comunicación con el otro" Sin duda quiere mantener abierto el canal de comunicación con el otro. Quiere conseguir ese vínculo tan deseado, para no sentirse solo, enfermo de soledad.
Acerca de la obra
"La noche, antes de los bosques" marca el ingreso de Koltès al canon del teatro universal. Luego de una profunda investigación en las posibilidades de las estructuras monologales, "La noche"" se constituye como un monodiálogo: un diálogo en el que solo se registran las intervenciones de un interlocutor, hay otro que escucha, avala o discrepa, pero está silenciado.
La poética se concentra en el decir de un solo personaje que evoca, desde la suya, otras voces.
La articulación de la obra es rítmica, musical y parece estar regida por una gramática del habla, de la conversación, y del balbuceo y a la vez responde a una matriz musical. La música de la respiración, de los titubeos del alma.
Con ésta pieza Koltès lleva a su completa expresión el Cronotopo de la noche, en la que vagan hombres y mujeres solos que se buscan con desesperación y desconfianza, que no se conocen y se temen.
Koltès reformula un tópico presente en la literatura francesa, de Baudelaire a Antonin Artaud.
Lo que la noche oculta entre las sombras Koltès lo pone en el centro de la escena.
- Autoría:
- Bernard Marie Koltés
- Adaptación:
- Alejandra Ciurlanti, Silvana Stabielli
- Traducción:
- Silvana Stabielli
- Intérpretes:
- Mike Amigorena
- Vestuario:
- Silvio Rodríguez Molina
- Diseño de escenografía:
- Alberto Negrín
- Diseño de luces:
- Eli Sirlin
- Diseño sonoro:
- Guillermo López
- Música original:
- Iván Wyszogrod
- Asistencia de dirección:
- Luciano Villa
- Producción ejecutiva:
- Fernando Zaldívar Posse
- Dirección de Producción:
- Alejandra Menalled
- Jefe de escenario:
- Virginia Martínez Lastra
- Dirección general:
- Alejandra Ciurlanti
- PASEO LA PLAZA (2010)
- 2010-05-14 - teatro // La noche antes de los bosques (cinco breves anotaciones) (MONTAJE DECADENTE)
- 2010-05-01 - LA NOCHE ANTES DE LOS BOSQUES, destacada labor (MARTIN WULLICH)
- 2010-01-26 - Amar al otro (CRITICA TEATRAL)
- 2010-01-17 - Ya no soy anónimo (LA NACION)
- 13/06/2007 - Ambulancia, una banda de des-generados - Por: Karina Mauro
- 09/11/2006 - El Niño en cuestión - Por: Karina Mauro