Rubén Pires

Director teatral. Dramaturgo. Actor. Docente

ESPECTACULOS REALIZADOS 80
Puestas en Escena:

2019.- La noche de mi mal. espectaculo musical con Marina Tamar y Sergio Vainikoff, en la sala Pista Urbana

2019.- Stefano adaptación de la obra de Armando Discepolo. Teatro Andamio 90. Con Luis Longhi, Maia Framcia, Marcelo Bucossi, Elida Schinocca,

Mario Falcon, Nico Cucaro, Lucia Palacios, Gonzalo J. Alvarez

2019.- Freno de mano de Victor Winner, teatro la Comedia. Con Maria José Gabin y Esteban Proll

2018.- Los dias felices de Samuel Beckett, traduciión y adaptación. Teatro El Tinglado

2018-19.- Enrique de Luis Longhi. Teatro La comedia. Con Luis Longhi Y Nico Cucaro.

2017.- Beckett y el mundo de las abejas, inspirado en la novela de Page. Teatro La comedia. Con Carlos Weber y Carlo Argento

Nominada premio María Guerrero mejor obra.

Nominada premio Luisa Vehil,

2017.- Hacela corta Beckett. Seis obras de Samuel Beckett- Adaptacion y traduccion. Con Gerardo Baamonde Yesica Schultz,

Carlo Argento Celeste García Satur, Marina Tamar y Eduardo Lamoglia

La mecedora

Pieza de monólogo

Va y viene

Pisadas

Ohio Impromptu

Play

2017.-Papel de mujer. Teatro El Opalo. Con Mica Cortina

2016.- Lombrices. de Pablo Albarello. Teatro El Opalo. Con Jorge Varas

2016.- Beckett versus Beckett- No yo de Samuel Becjkett. Teatro El Tinglado. Con Marina Tamar

2016.- El corazon de las tortugas-imspirada en el Viejo y el mar.Espectaculo de titeres y objetos multimedia, con musica de Sergio Vainikoff Teatro Pan y arte- Teatro El Tinglado

2015.- Esperando a Godot. De Samuel Beckett. Teatro El Tinglado. Con Gerardo Baamonde, Hector Díaz, Eduardo Lamoglia, Carlos Lipsic, Sebastian Mouriño

2013.- Patagonia en flor.De Rubén Pires. Teatro El Tinglado. Con Victoria Carreras, Fabio Aspe, Alejandro Dufau,

Gonzalo Javier Alvarez, Flavia Vitale, Ariadna Asturzi. Tolcachir, Alejandro Hodara, Naty y elenco

2011.- Hamlet, el señor de los cielos.Autor . Teatro La Mueca. Con Lucas Ferraro, Daniel Dibiase, Alejandro Dufau, Gonzalo Javier Alvarez y Elenco

2011.- Las de Barranco. Adaptación- Dirección.Teatro Municipal de Morón.

2011.- Monolokos. Teatro La Mueca.

2011.-Vino de ciruela. De Arístides Vargas- Adaptación de Rubén Pires. Teatro GLorias Argentinas.

2010.- Orquesta de señoritas de Jean Anouilt.Adaptación de Rubén Pires. Teatro Municipal de Morón.

2010.-El tango es puro cuento. En el marco del Festival Internacional de Tango de la ciudad de Buenos Aires,

con Guillermo Fernandez, Luis Longhi, dirección musical Federico Mizrahi

2010.- Simulacro. de Rubén Pires. Fito Yaneli, Eduardo Gonet, Giana Prado

2010.- Vino de ciruela, adaptación de La edad de la ciruela de Arístides Vargas. Teatro italiano de Morón, Sala Discepolo de Morón,

Teatro La clac de Capital Federal, Teatro La salita de Castelar,Teatro Municipal de Morón.

2009.- La casa de Bernarda Alba. Teatro de la sociedad italiana de Morón

2008.- Eladia , El musical, dCarlos Tarrio y Rubén Pires con canciones de Eladia Blasquez,

con Sandra Mihanovich, Roly Serrano, Osqui Guzman y elenco. Teatro Maipo

2008.-La verdad es un sueño imposible version libre de Rubén Pires de Seis personajes en busca de un autor. En el teatro la Clac.

2007.-Los sueños de Shakespeare en el teatro La Clac, Version de la obra homonima Con Carlo Argento y Paula Lima

2006.-Bodas de Sangre de Garcia Lorca, adaptación de Rubén Pires con Leonor Manso, Julieta Diaz y gran elenco. Teatro R. egina

2006.- El último pasaje. De Marise Monteiro Con Silvia Perez, en el Foro Gandhi.

2005.- El relojero de Armando Discepolo.- Con Antonio Ugo, Lidia Catalano, Ana Yovino, Luis Longhi, Luis Campos, y elenco

2001-2002-2005.-El romance del Romeo y la Julieta. Adaptacion de la obra de W. Shakespeare, en el Paseo La plaza. Teatro Roma de Avellaneda
Radio City De Mar del PLata

4 NOMINACIONES A LOS PREMIOS ACE

MEJOR ESPECTACULO

MEJOR ACTRIZ PROTAGONICA

MEJOR ACTOR PROTAGONICO

MEJOR ESPECTACULO MUSICAL

PREMIOS FLORECIO SANCHEZ

MEJOR ACTOR PROTAGONICO

MEJOR ACTRIZ PROTAGONICA

MENCION ESPECIAL PREMIOS MARIA GUERRERO

PREMIO ESTRELLA DE MAR AÑO 2005 MEJOR ESPECTACULO MUSICAL

. Con Florencia Peña- Guillermo Fernandez,Ligia Piro, Alfredo Piro,Luis Longhi, Chino Laborde, Karina Beorlegui,

Director musical:Federico Mizrahi.

2004.-El reino del reves. Teatro BRODWAY. Nominado a los premios Clarin Con Fabian Gianola, Anita Martinez y elenco

2004.- Vino de Ciruela de Aristides Vargas.Teatro Brodway con Susana Rinaldi, Perla Santalla, Rita Terranova, Magela Zanotta, Ligia Piro y Claudia Pisanu .

2 Nominaciones a los premios Clarin-

2 Nominaciones al premio Trinidad Guevara-

2 Nominaciones a los premios Florencio Sanchez

2004.-Yerma de Garcia Lorca con Lito Cruz, Rita Terranova, Lidia catalano, Ana Yovino y elenco.

2004.- Muerto el perro...se acabó la rabia? Teatro Belisario.

2004.- Sinverguenzas. Adaptación. Teatro Regina. Con Rubén Stella, Santiago Rios, Claudio Dapasano, Castellanos y elenco

2003.-Boda Gitana de Marise Monteiro, Tio Curzio en Mar del plata. Premio estrella de Mar

2003.-Canciones para mirar de Maria Elena Walsh en el Teatro El Nacional y en el auditorio de Mar del Plata. Premio Estrella de Mar

2003.-Patillas y Miriñaques de Alicia Muñoz. Con Roli Serrano, Osqui Guzman, Luis Longhi, Claudia Pisanu, Silvina Bosco, Luis Campos

2002.-Sorteo de Torres Molina- V.Winner-Gutierrez Pose-L.Larraggione. Teatro por la identidad

2002.-Luna Gitana de Ricardo Halac- dramaturgia Ruben Pires con Roly Serano y Silvina Bosco, Mirta Wons

2001.-Miradas Nocturnas- del taller de argentores de dramaturgia

2002.-Extincion de Iñigo Ramirez de Haro con Luis Campos, Osqui Guzman, Silvina Bosco

2000.- El pasajero del barco del sol, de Osvaldo Dragun. Teatro nacional cervantes. Con Luis Campos,

Ricardo Diaz Mourelle, Carlos Bermejo, Osky Guzman,Sauvignone. Minujin, Zubioto, Leandro Aita, Silvina Bosco,

Marzenka Novak, y elenco. 22 actores en escena

1999-2000.-Los Indios estaban cabreros adaptacion de la obra de Agustín Cuzzani en el Teatro Nacional Cervantes;

Con Roli Serrano. Osky Guzman- Luis Campos-Karina K- Ricardo Diaz Mourelle, Carlos Bermejo,

Marina tamar, Francisco Pesquiera, Carlo Argento .y gran elenco. 33 actores en escena

PREMIO ACE MEJOR DIRECTOR- Ruben Pires

PREMIO MEJOR ACTOR REVELACION. Osky Guzman

PREMIO ACE MEJOR COREOGRAFIA. Silvia Vladimisky- Coco Romero

PREMIO ACE MEJOR PRODUCCION.Teatro Nacional cervantes

1998.-Marat-Sade adaptacion de Peter Weiss en el Teatro El Observatorio;

Premio ACE mejor director

Premio Maria Guerrero Mejor director

Premio Maria Guerrero Mejor escenografia

Nominado a los premios teatro del MUNDO Mejor director

Nominada Ace Mejor espectaculo

Mejor actor protagonico-

Mejor coreografia

1997.-Mozart y Salieri adaptacion de la obra de Pushkin

PREMIO ACE MEJOR ACTOR PROTAGONICO

1997.-El hombre de la flor en la boca adaptacion de la obra de Luigi Pirandello en el espacio Clásica y Moderna;

1997.-Lástima que sea una puta adaptacion de la obra John Ford en el Teatro El Observatorio

1997.-Las dos Orillas de Mario Cura en el Teatro El Observatorio

1996.-Eran Cinco hermanos y ella no era tan santa de Miguel Iriarte en el Centro Cultural San Martín

1996.-Archivo Nietzsche de Rubén Pires Centro Cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires.

Con Luis Campos, Hugo Grosso, Sergio Oviedo y Maria Alejandra Figueroa

1995.-Beckett o el Honor de Dios adaptacion de la obra de Jean Anouilh ; con Eduard Nutkiewitz, Sergio Oviedo, María Comesaña y elenco

PREMIO FLORENCIO SANCHEZ , MEJOR DIRECTOR RUBEN PIRES

PREMIO FLORENCIO SANCHEZ MEJOR MUSICA ORIGINAL HECTOR MAGNI

MENCION ESPECIAL A LA DIRECCION PREMIOS MARIA GUERRERO

5 NOMINSCIONES A LOS PREMIOS ACE

MEJOR DIRECCION

MEJOR ACTOR PROTAGONICO

MEJOR ACTOR REVELACION

MEJOR ESPECTACULO

MEJOR ACTRIZ PROTAGONICA

1992.-Ricardo II adaptacion de William Shakespeare con Daniel Miglioranza, Carolina Papaleo, Enrique Zani, Sergio Oviedo y elenco

1988.-Macbeth adaptacion de William Shakespeare

1987.-Hamlet adaptacion de William Shakespeare; Premio Gregorio Laferrere.

1986.- El herrero y el diablo de Juan Carlos Gene. Municipalidad de General Madariaga

Premio revelacion Festival de Saladillo

Premio Mejor espectaculo en el festival de teatros zonales en Chascomus, Provicnia de Buenos Aires

1985.-El viejo criado de Tito Cossa. Premio Municipal a la direccion. Auspiciado por Coca Cola en las Ciencias y las artes.

1984.- Los trajes del emperador. adaptacion del cuento de Anderseen. Sala Moliere

1979.- Los gitanos del Eden. comedia Musical de Rubén Pires

1979.-Juan Salvador Gaviota de Richard Bach. Adaptacion a comedia musical de Ruben Pires

Principales trabajos actorales

God de Eduardo Lamoglia. Teatro El Tinglado

Las del Barranco de Gregorio de Laferrère;

Historia de mi Esquina de Osvaldo Dragún;

El Visitante de Cortese y Pires;

Cantame un tango Romeo de Julio Tahier

Los trajes del emperador

Hamlet de William Shakespeare

Macbeth de William Shakespeare

Antonio y Cleopatra de William Shakespeare

Ricardo II de William Shakespeare;

Lástima que sea una puta de John Ford,

Marat-Sade de Peter Weiss.

Los de la mesa diez, de Osvaldo Dragún.

Las de Barranco de Grregorio Laferrere

Historias para ser contadas de Osvaldo Dragun

Principales Premios recibidos:

Premio Teatro del mundo Mejor adaptación por El corazón de las tortugas inspirado en el Viejo y el mar de Ernest Hemongway

Premio Teatro del mundo. Mejor Traducción y adaptación por No yo de Samuel Beckett

Premio Atina Mejor Premio Atina 2017 mejor diseño de titeres y objetos.

Premo Atina Mejor director por El corazón de las tortugas

Premio 2017Maria Guerrero mejor Director 1998 por Marat-Sade

Premio ACE 1998 Mejor Dirección por Marat-Sade;

Premio ACE mejor director 1999 por Los Indios estaban Cabreros ;

Premio Florencio Sanchez Mejor Director obra Becket o el honor de Dios 1995

Premio Estrella de Mar por EL romance del Romeo y la Julieta.2005

Premio Estrella de mar por Canciones para mirar. 2003

Premio María Guerrero por El pasajero del barco del Sol.2000

Premio Florencio Sanchez por El pasajero del barco del Sol.2000

Premio Gregorio Laferrere por Dirección de El viejo criado 1985. Premio en las ciencias y las artes auspiciado por Coca Cola

Premio ACE mejor actor protagonico en Mozart y Salieri 1997

Premio Mejor director por la obra El herrero y el diablo -Provincia de Bs As. 1986

Premio Gregorio Laferrere Mejor escenografia a Hamlet 1987

TRABAJOS COMO DOCENTE TEATRAL

1998.-Investigacion del mundo de la locura, para la puesta de Marat _Sade sobre la terapia corporal.

1999.-Investigacion de las expresiones de las murgas latinas para la obra los Indios estaban cabreros, en conjunto con Coco ROmero a cargo del area de culturas populares de el Centro cultural Ricardo Rojas de la Universidad de Buenos Aires.

2000.-Investigacion sobre el universo del Clown junto a Gabriel Chamed Buendia , integrante del Cirque du soleil.

Dicta seminarios de entrenamiento actoral en el teatro Nacional Cervantes en los años 2000-2001 de actuacion

Dicta seminarios de entrenamiento actoral en Mejico auspiciado por la UNAM y lA EItalc 2000

Dicta seminarios de direccion en el teatro nacional Cervantes 2001-2002

2002-06.-Dicta talleres de entrenamiento actoral en la salas Templum y en Liberarte

2006.-En el año toma a su cargo la catedra de actuacion III del I.U.N.A.(instituto universitario nacional de arte)

2007.- Taller de actuacion en el teatro La clac.

2007 Docente de la catedra de actuacion III del IUNA.

2008.-Docente de la catedra de actuacion III del IUNA.

2009.-Director de la residencia de egresados 2008 de la escuela Municipal de teatro Pedro Escudero de Morón Provincia de Buenos Aires

2009.- Titular de Cátedra de Actuación III del Instituto universitario nacional de arte

2010.-Director de la residencia de egresados 2009 de la escuela Municipal de teatro Pedro Escudero de Morón Provincia de Buenos Aires

2011.- Director de la residencia de egresados 2010 de la Escuela Municipal de Morón, Pedro Escudero. Provincia de Buenos Aires

2011.-Taller de entreaniento actoral en las Mil y una Artes.

Trabajos Autorales

Adaptaciones, traducciones y versiones teatrales

Hamlet

Macbeth

Ricardo II

Beckett o el honor de dios

Mozart y Salieri

El hombre de la flor en la boca

Lastima que sea una puta

Luna gitana

Canciones para mirar

Vino de ciruela

Sinverguenzas

El romance del Romeo y la Julieta

El reino del Reves

Marat -Sade

Los indios estaban cabreros

El pasajero del barco del sol

Bernarda Alba

Orquesta de señoritas

Las de Barranco

El corazón de las tortugas

Esperando a Godot

No yo

Pisadas

La mecedora

Pieza de monologo

Va y viene

Ohio impromptu

Play

Papel de mujer

Los dias felices

Stefano

El organito

OBRAS ORIGINALES

EXPERIMENTO CAMILE CLAUDEL

ARCHIVO NIETZSCHE

EL VISITANTE

LA VIDA ES UN CABARET

MUERTO EL PERRO SE ACABO LA RABIA

EL REINO DEL REVES

EL SIMULACRO

IRREDENTOS

HAMLET, EL SEÑOR DE LOS CIELOS

Patagonia en flor

Formación académica

2008-2009-#####

Maestría de dramaturgia realizado en el Instituto universitario nacional de Arte. Artes dramáticas Cunil Cabanellas.

2008.-Posgrado el Instituto nacional de arte dramático. "Las derivas de las vanguardias en el siglo XX"

Carrera de actuación en la Escuela Nacional de Arte Dramático.

Curso de posgrado de actuacion en la Escuela Municipal de Arte Dramático.

Seminarios de dirección de actores y puesta en escena de obras clásicas con el profesor Augusto Fernándes.

Seminarios de entrenamiento actoral con el Profesor Augusto Fernandez

Taller de dramaturgia con Mauricio Kartum.

Seminarios de técnica de la voz con Omar Rossi .

Seminarios de esgrima con Hernán Martínez.

Seminario de historia argentina con el profesor Adolfo Casablanca.

Seminario de murga con el investigador de culturas populares del Centro cultural RICARDO ROJAS DEPENDIENTE DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES : Coco Romero

Seminario de Clown con Gabriel Chame Buendia (Inegrante del Cirque Du Soleil de Canada)

Seminario de tecnicas de coordinacion para grupos cursado en el Instituto de Investigaciones Grupales