Fuente: Centro de Documentación del Teatro Colón.
Tristán conduce a Isolda como novia del Rey Marke y se rehúsa, mediante su escudero Kurwenal, de verla partir en la nave. Isolde le describe a Brangania cómo Tristán fue herido al querer conquistarla, y como ella lo curó (sin admitir amor). Ordena a Brangania preparar un veneno para ella y para Tristán, pero Brangania sustituye el veneno por una poción de amor. Ambos lo beben y caen profundamente enamorados. Aprovechando la ausencia de su marido el rey, de excursión de caza con Melot, Isolda se encuentra con Tristán. En el gran dueto de amor cantan su pasión y cómo éste solo puede florecer durante la noche. Melot los sorprende, pero el rey está demasiado apenado para mostrar enojo a la traición de los amantes. Isolda comunica a Tristán que lo seguirá adonde quiera que el vaya. Tristán es atacado y herido por Melot. En el castillo de Tristán en Bretaña, Kurwenal trata de alegrar a su amo herido, que solo piensa en Isolda. Kurwenald manda a buscar a Isolda, pero la repetida melodía de un pastor indica que Isolda no aparece. Cuando el pastor anuncia la llegada de la nave, Tristán, excitado, se quita los vendajes y muere en brazos de Isolda. Un segundo barco trae a Marke y a Melot. Kurwenaldo se enfrenta y muere al matar a Melot, sin saber que vienen a perdonar a Tristán. En su Liebestod, Isolda entona el amor que solo puede calmar en la profunda noche de muerte al lado de Tristán
- TEATRO COLÓN (1908)